英语电影片翻译开题报告

主演：

类型：

地区：

暂无

评分：

7

简介：

除了把主角人物年龄改大了，其他倒算是贴书拍的，削弱高磊的线还是比较对的，不过这也产生另一个问题，原著里发生很多事情的时候，王頔和冯雪娇是小学到初中，是缺乏判断力和自我决策的青少年，但改成高中之后，都已经十八岁成年了，再做这些事就没办法用年幼来掩盖无奈了，欧豪算是争议最大的，一方面感觉他算是完成了剧版所需要的秦理，另一方面却还是觉得这版秦理没有小说完整且曲折，他确实真的太像体育生了，看了几部周依然的剧发现她有一些比较灵的地方，但角色又相对重复，倒是一些小角色，比如老范显得有些亮眼。...

评论：

这部剧和欧豪的演技都被低估了，比同期的《消失的孩子》要好。非粉，没怎么紧密关注过欧豪，从歌手到演员他一直在进步唉，看得出来每一阶段演技上的细腻处理，尤其后期复仇的爆发力很强。

基本还原了原著，但是也做了些变化。不喜欢那些变化。小说中除了主要的反派以后显出的恶以外，其他人的善恶都是一念之间。可能是胆小怕事，可能是一个恶作剧。但是他们的良知会时不时叩问他们的灵魂。比如王頔，比如高磊。他们的行为更显得现实的残酷，把一个孤苦无依的好孩子逼到绝路。但剧版的恶人变得更恶了，高磊从来不觉得自己错，哪怕是变成大人了，依旧站在利益一方。而伤害黄姝的，由一个人，变成三个人。最不喜欢的是对男主的改变。他只是不擅长表达，但是内心至纯至善。可是剧版刻画的是一个因家庭变故而叛逆的男孩，挑战权威，不屑规则。他的悲剧反而被解读成了作死。很难有原著的那种压抑。而结局是他坚持用正确的方式复仇，从没害过一个人，剧版偏偏改成了秦理想报复，最后与反派同归于尽。无语😓