美剧绝妙翻译

主演：

Junpei Hashino / 堀田真由 / 饭岛宽骑

类型：

地区：

暂无

评分：

3

简介：

16集，一集半小时，片头2分钟，片尾5分钟，中间还有嵌入广告，即便这样还在水时长，故事讲的一般，没有诚意。...

评论：

作为商业类型剧集来说其实没啥可苛责的，技法，叙事，表演乃至粗糙的特效都说得过去。但是这一系列目前为止最大的问题是极度简化了文本，只抽取了主线文本。而原作其实最大的吸引点除了冒险故事外，其大量的民俗传统，神秘传说，乡野怪谈，野史奇探，生存常识，天文地理知识，冷门科普以及众多角色的来历等等也是卖点之一，但由于慎茶或者制作成本等原因基本都略去了，实属可惜。

就不能在初一打狼王的时候搭把手吗？都在那站着看；就不能在倒计时结束前赶紧祭祀吗？就在那愣着看胡八一打大蜥蜴；就不能多穿点衣服吗？昆仑山上那么冷全是雪，你们最后穿个单衣一点都没感觉到冷的样子，只知道要饿死了，不是应该要冻死了吗？轮回宗教主墓挺好看的，魔国鬼母的尸体说给看就看了，一点危险没有，连个机关都没有。不过总体来说还行，比虫谷强点。