关闭 X bn
Our Man in Nirvana(2006)-看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)-剧大佬
  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)全集观看
  • 看不见的字幕工作者 The Invisible Subtitler(2013)

    标签:
    纪录片
    类型:
    电影
    导演:
    Aliakbar Campwala
    主演:
    评分:
    9
    剧情:
    "The Invisible Subtitler" is the first documentary that gives you a clear insight into the world of subtitling in the film industry.   It is an independent documentary about the use of subtitles in cinema and the life of subtitlers themselves who are living in the UK.   It also focusses on the economic issues faced by the subtitlers and how they are currently invisible in the globa......

關注的是為正版電影和DVD做字幕的職業字幕人,而非fansubber。裡頭所論及的文化差異導致字幕成色差異、為殘障人士做字幕的點也比較有意思。裡頭提到說巴西的觀眾要是抱怨某部片字幕不好,相關部門還會贈送該片的DVD給他。講到文化差異那裡,提到漢語的“吃豆腐”(touchmybutt、eatmytofu)。

年代比较久远了…所以就不太有意思但是几个点可以注意一下:1.outsourcesubtitlers外包翻译者2.电影业的全球化globalizationoffilmindustry虽然说字幕翻译确实凭着一腔热血在做但是所有的劳动难道不是应该珍视的嘛…

  • Our Man in Nirvana(2006)全集观看
  • Our Man in Nirvana(2006)

    主演:
    类型:
    动画,短片
    地区:
    德国
    评分:
    暂无
    简介:
    暂无...
    评论:
    双陈搭档迷雾剧场,节奏不够明快。E1以物证为引子连起两个时间案发场景。E2父女年龄看着差距不大。“现在楼高了,人跟人远了”。E3对领导脾气如此之大。E5一案未平,一案又起。E8猫头鹰面具。原来宁宁是领养,说带就带回家了。E15摆明了要出事。E16十二宫。找到案头了。E22老卫真是不懂风情。逼死武小文,不闻白晓芙,事后逃避开。土匪刑警的自我觉悟。E23人间乐园。E24悲剧家庭酿造悲剧人物。结局还是有些生硬,线索突现,收网突然。
    说实话给三星我是犹豫的,冲着二陈加了一星。前二十三集,虽然剪辑处处显露出导演技法的幼稚和不成熟,穿插的很多情节看似为剧情服务其实全是累赘,但最起码可能是一个完整的故事。但最后一集看了十分钟,我完全没有再看下去的欲望。强行上升高度这种老生常谈就不说了,可能也是无奈之举。但这部剧最大的问题在于,没有悬疑剧的内核,更加没有刑侦剧的张力。

相关:播放儿宝图片、播放陕西吉祥、播放鼠婆婆图片、播放爱情作文英语、播放东西么写、播放东西么写、播放东西么写、播放东西么写、播放东西么写、播放东西么写