关闭 X bn
在午在线影院-翻译的焦虑 Nervous Translation(2017)-剧大佬
  • 翻译的焦虑 Nervous Translation(2017)全集观看
  • 翻译的焦虑 Nervous Translation(2017)

    标签:
    剧情
    类型:
    电影
    导演:
    希瑞·赛诺
    主演:
    雅娜·阿贡奇洛 / Angge Santos / 锡德·卢塞罗
    评分:
    9
    剧情:
    电影背景设在 1988 年底菲律宾结束独裁统治时期。八岁女孩雅艾尔因为害羞的性格常常出丑,喜欢活在自己的小世界里。当母亲在当地鞋厂工作时,她在家里玩过家家,有时还忘记拿出冰箱里的剩饭来吃。晚上,她一边和母亲看肥皂剧,一边帮母亲剪下白发,收集一束白发能换来 25 分。她的父亲常年在沙特阿拉伯,偶尔寄来的录音带成为她了解父亲的唯一方式。虽然家里的录音机经常“吃掉” 录音带,这并不能阻止雅艾尔偷偷听父亲的带子。一天晚上,她不小心听到了父亲专门录给母亲的带子……...

摄影、剪接、美术、声音设计都见精心。父亲缺席的小女孩的日常与想象世界,录音带、电视肥皂剧、新闻里的政治风波(马科斯)、日本广告宣传的消费文化、迪斯科…日常片段平行式的呈现,缺乏叙事推动力,尽管有形式上的实验性,不会获得多数观众喜爱。多为内景戏,幽闭室内或公车内,外景因台风造成洪灾

#2018IFFR#HivosTiger竞赛,NETPAC奖。菲律宾版的“爸爸不在家”。作为留守儿童的小女孩的(跳切和超现实的)世界。1987年的时代背景,录音带和电视节目与想象的关系。视听还算有风格,题目不明觉厉。

一些还达不到“符号”标准的物质堆积,媒介考古可能会感兴趣,但影像创作力来说不行,不看导演说明真的看不懂……也许淹水算是个影像亮点,但我前几天刚看过Housekeeping,那个也太好了,相比之下木有可比性。而且人物关系好奇怪啊,尤其是母女关系,没有情绪没有情感,说是讨论政治背景下的diaspora,但完全木有表达出来。前些年的鹿特丹选片真的问题很大。

Searchingforapenforbeautifullife.迷你厨房和淹水纸模,有点意思。

对历史的介入方式懵懂又暧昧,历史踏着尸骨前进,美好的生活总是不堪一击

让人焦虑的是核心政治背景没在银幕上翻译出来。

构思很巧妙,有想法,但是表现得略不够,听了q&a后才知道到底要讲什么。画面很美很细腻;小女孩的日常;最后的洪水毁掉了一切;导演表示是因为自己梦到一只笔,可以缓解她的紧张,所以决定在影片中安排了笔的情节;还探讨了物品与人的关系,消费主义

到最后也没说明为什么小女孩两手的伤,我也没看明白那支笔除了消费主义之外的意义。和悦悦

11.4@BAMPFA

一个小女孩儿的世界就只有这么大

#三大洲线上#碎片化的童年掠影。故事性缺乏,后半段走向逐渐成谜,其实不太能理解笔的出现。但是拔白头发给钱这个场景倒是勾起了回忆。

这个导演持续拍下去会成为一个优秀的有自己风格的导演。一部看上去简单但其实有很多回味的电影。

令人非常不适的是母女之间的对抗感,感情的疏离、物品的分割和行为的遮掩使得爱的表达充满了情欲的猥琐与羞耻。人间笔如何使世界更美好并没有说,这也是消费主义惯常的洗脑,但给了焦虑却无从抒发的人一个想象的希望,嘛,这个我是明白的。以及这个标题翻译不好,叫“焦虑的转化”就好了,hhhhh

本届上影节遗珠

導演的可塑性高,對於影像的掌握和細膩編排都有巧思,雖然私影像的故事還是有點難表露情感,但同樣的水,卻讓人想起蔡明亮的臉,關於思念、流動,和錄音機傳出的模仿翻譯。導演未來可持續關注

叙事很私人,也很容易唤起观众的共情:导演生于日本的消费文化鼎盛期,又幻想故土菲律宾彼时的政治风潮,和片中小女孩一样对政治的感受都是间接的。这个距离感和封闭感很诚实地呈现了。影像风格有很多实验元素(导演上一部是用super8拍的),声音设计尤其灵动。

菲律宾导演生病没来,两位制片人简单介绍一下,小姑娘挺有灵性,不过这种片子一般选的小女主都要可爱有灵性不然完全没法看啊。中间有几场倒是颇具新意,录音机用得比较泛滥,圆珠笔的意向感觉在偷师别人,但是具体说不出来。质感华语片有几分相似之处。

#siff2018

补标。

那套迷你厨具挺不错的😂

  • 在午在线影院全集观看
  • 在午在线影院

    主演:
    雅娜·阿贡奇洛 / Angge Santos / 锡德·卢塞罗
    类型:
    地区:
    暂无
    评分:
    8
    简介:
    刘琳老师和杨皓宇老师都是我非常非常喜欢的演员,一个是隐秘的角落里控制欲极强的妈妈,一个是宇宙探索编辑部里带着理想主义和一点点神经质的中年编辑,他俩能出现在这部剧里底子就稳了,成片也确实让人惊喜,刘琳老师饰演的妈妈在关心女儿时一句话就能让人在喜剧之外动容,杨老师欲言又止的小表情也让人忍俊不禁,当然女主小辣老师也很出彩,是非常可塑的女演员,自带软萌的喜剧效果,又在动情时让人很有代入感,能收能放,丝毫不逊色,最终呈现的效果还是挺让人惊喜的,很适合跟爸爸妈妈们一起观看,看看这个在古代背景下藏着现代亲情内核的家庭故事...
    评论:
    看了两集,剧情蛮有意思,笑点也很密集,看的嘎嘎乐,比《鹊刀门传奇》好笑,后面的剧情线和感情线一把子期待住了!
    拍的太好了,这一版的白娘子和小青是我的最爱,甚至超过王祖贤和张曼玉。至于叶童,我长大才知道她是女扮男装...

相关:浮力影院怎么不看了、贤者之孙子子影院、男人爱爱爽爽影院、日本AV影院拍拍拍、河马影院2018最新理论、河马影院2018最新理论、河马影院2018最新理论、河马影院2018最新理论、河马影院2018最新理论、河马影院2018最新理论